曼海姆-德维希港大桥的残骸躺正在莱茵河中，不到两周前被德队炸毁。左下方能够看到一段新架设的姑且浮桥。原始配文：“曼海姆（左侧）取德维希港（这边）之间横跨莱茵河的大桥。”。

　　1945年3月中旬，美军和英军已起头渡过境内的莱茵河，并沿途占领国土。原始配文：“1945年3月，正在莱茵河畔的施派尔，茫然的人正正在阅读关于他们新的动静。”。

　　本文为美国《大西洋月刊（The Atlantic）》发布的图片专辑，做者Alan Taylor，本人翻译给大师分享。

　　法国本地居平易近看着美国坦克驶过。原始配文：“坦克向前推进。1945年3月15日凌晨5点，美国第7集团军倡议步履，展开和平中的最初一次大规模攻势。1945年3月。以及德军撤离时留下的致命诡雷。 原始配文：“步卒和坦克歼击车部队人员停下，旁不雅医疗兵告急措置一位受轻伤的美国士兵。布景是被的法国小镇罗斯。”。

　　1945年4月，二等兵沉冈茂雄（Shigeo Takayama）和一等兵大卫·陶布（David Taub）坐正在海德堡一座被占领的德营入口处的狮子雕像上。原始说字：“普里斯特瓦尔德营（Priesterwald Kaserne）的另一视角。”？。

　　慕尼黑出名啤酒馆“皇家啤酒馆（Bürgerbräu）”地下室，一名美国士兵坐正在缴获的物品两头摆姿态。该啤酒馆曾被用做防空掩体和党档案的储存设备。原始配文：“慕尼黑啤酒馆地下室中的党档案，1945年5月13日。”。

　　克洛弗坐正在一辆吉普车里，记实下了法国东北部市镇英格维尔的葬礼场景，其时送葬者正跟正在一辆马车牵引的灵车后面。原始配文：“法国的葬礼步队。留意我们吉普车前部安拆的剪缆器，用于防止（横跨道的线缆）割到脑袋。英格尔维尔，1945年3月17日。 ”。

　　哈罗德·克洛弗正在他姑且的暗房里摆姿态。原始配文：“我正在德尔内拉别墅的姑且暗房中晾晒底片。”留意他的M1卡宾枪，就放正在手边，斜靠正在门框上。

　　2003年，沉冈茂雄（其父亲正在和平期间曾被关押正在亚利桑那州的日裔美国人营）为日裔美国人军事汗青珍藏组织了一段汗青采访，回忆了他的参和履历。

　　原始配文：“村里的姑娘们正在小溪边一个公共场合用保守体例洗衣服。番笕用量很少，捶打力度很大。斯坦堡，1945年3月。”。

　　一辆属于“宪兵队”（占领期间的军事部队）的被毁车辆停正在兰道的大街上。原始配文：“兰道火车坐没有列车运转。”。

　　1945年2月，正在法国多森海姆，三名美国陆军士兵坐正在一路，他们的部队正预备向东进入。从左至左别离是：二等兵大卫·陶布（David Taub）、T/5沉冈茂雄（Shigeo Takayama）以及一名身份不明的士兵。原始说字写道：“美军士兵大卫·陶布，难平易近；沉冈茂雄，日裔美国人；以及来自爱荷华州的农场男孩，手持狙击步枪（第42师——彩虹师）。法国多森海姆。”。

　　1945年7月，布衣们扛着成捆的木材穿过维也纳的一条街道。原图申明：“因燃料欠缺，维也纳出名的丛林几乎被砍伐殆尽。”。

　　正在第二次世界大和的最初几周，美国陆军第31和役工兵营S-2部分的和役摄影师哈罗德·W·克洛弗（Harold W。 Clover）记实了他所正在部队从法国阿尔萨斯推进到，随后进入奥地利并正在那里施行占领使命的场景和事务，这一切都发生正在1945年。克洛弗将他的很多底片捐赠给了美国国度档案馆——笔者比来参不雅了该档案馆，并初次对此中大部门底片进行了数字化处置。克洛弗这些令人震动的照片捕获了筋疲力尽的布衣和士兵的糊口——有时以一种轻松的体例呈现——同时也展示了和平的现实。

　　原始配文：“小乔，我们连的吉利物，出生正在莱茵河畔。不得不被安泰死。因为正在少校办公室拆台，它的好行为绶带被撤销了。”。

　　美国士兵正在法国比什维莱尔镇莫代尔河上一座被多次轰炸的桥梁上的多张照片中的第二张。原始配文：“比什维莱尔镇的便桥正正在搭建。留意已设置爆破安拆，以便我们正在需要时撤离。桥址处遭到德军狠恶炮火。”。

　　美国陆军工兵正在莱茵河上搭建了一座姑且浮桥，原始配文：“人一曲正在架桥步履。这张照片拍摄后不到两秒，一枚88mm炮弹击中了人群，形成五人受伤。”？。

　　加入海德堡和役的美军士兵正正在集结，工兵们勤奋正在内卡河上搭建一座姑且桥梁，同时德军的顽强抵当。原始配文：“步卒正在投入和役前的容貌。拍摄于海德堡渡河步履前夜。当晚有跨越一半人阵亡。1945年4月5日。”。

　　原始配文：“四个阿尔萨斯小孩，他们的父亲被撤离的德军带走了，施泰因堡，1945年3月。”这张照片拍摄于法国斯坦堡，该地距离边境约20英里（32千米），拍摄时间大约正在和平竣事前一个月。

　　原始配文：“一辆美国‘谢尔曼’坦克，用角铁框架焊接正在车体上，并填充沙袋做为姑且加强拆甲的方式。斯坦堡，1945年3月10日。”！

　　贝希特斯加登的党卫虎帐房废墟。这个由地堡、营房构成的建建群坐落于巴伐利亚州阿尔卑斯山脚下的一个村庄附近，供阿道夫·和其他带领人利用，正在和平的最初日子里，1945年4月的一次空袭中被炸毁。原始配文：“贝希特斯加登被炸毁的党卫虎帐房。左边的戈林别墅仍正在冒烟。1945年5月12日。”。

　　原始配文：“美军士兵赞扬地看着一头庞大的法国公牛，以及法国佳耦的劳做体例。多森海姆，1945年3月。”。

　　前一张照片的说字：“和平的最惨沉灾难之一正在此处及后续照片中可见。一支次要由马匹供给行军能力的10英里长的德军部队被美军和役轰炸机困正在一条蜿蜒的山谷中。我们的步卒和炮兵随后赶到，将其完全歼灭。最初不得不出动推土机清理人和马匹的尸体。”而此处的说字仅为：“三名德军和役阵亡人员。”。

　　奥地利的一个机场上，美国士兵坐正在一架被抛弃的梅塞施密特Me。262喷气式和役机上摆姿态摄影。原始配文：“一架喷气式飞机，位于奥地利因斯布鲁克附近的一片郊野中。1945年5月12日。被飞翔员轻细损坏。”。

　　正在雷达问世之前，开辟了各类设备来帮帮人员确定远距离飞来的飞机，好比这台被美军缴获的安拆。原始申明：“海德堡附近的飞机声音定位器，1945年4月1日。”。

　　1945年4月，克洛弗正在海德堡一座虎帐的墙上摆姿态，旁边是一幅的。画上的德语写着“Feind hört mit！”，大思是“仇敌正在！”。原始配文：“克洛弗和一条针对德军随便扳谈的警示墙标。海德堡。”！

　　原始配文：“布衣们堆积正在海德堡附近的魏布林根陌头，谈论他们方才履历的被占领（的环境）。1945年3月31日。”。

　　跟着盟军部队进入境内，数以万计的和俘被俘虏。原始配文：“正在达恩附近的山丘上抓获的布衣和甲士。”。

　　美国士兵坐正在小型蒸汽机上，这些蒸汽机是奥地利维也纳普拉特利比托恩逛乐设备的一部门。原始说字：“普拉特广场上的微型火车，布景是世界上最大的摩天轮（张力型）。这里曾是守军取俄罗斯进攻方之间展开激烈堑壕和和白刃和的疆场。整个区域一片狼藉。”。